1 00:00:06,042 --> 00:00:11,042 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:11,042 --> 00:00:16,042 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:16,042 --> 00:00:23,042 СИРОПИТАЛИЩЕ АШАНСА 4 00:00:27,125 --> 00:00:28,125 [дрънчене] 5 00:00:33,208 --> 00:00:35,208 [свири меланхолична музика] 6 00:00:38,208 --> 00:00:40,208 [училищен звънец] 7 00:00:40,292 --> 00:00:42,292 [деца се смеят и бърборят] 8 00:00:43,625 --> 00:00:45,042 [неясен разговор] 9 00:01:06,042 --> 00:01:07,042 [слаб смях] 10 00:01:17,167 --> 00:01:18,542 [слаб удар] 11 00:01:28,208 --> 00:01:29,583 [Рахи] Чако? 12 00:01:31,917 --> 00:01:33,875 [подсмърча] Липсваше ми толкова много, Рахи. 13 00:01:35,083 --> 00:01:36,083 Аз също. 14 00:01:40,083 --> 00:01:41,542 Къде ти е косата, човече? 15 00:01:41,625 --> 00:01:42,625 И какво е това? 16 00:01:43,250 --> 00:01:44,625 Брак, приятелю. 17 00:01:44,708 --> 00:01:47,458 брак, бракът може да промени живота на всеки. 18 00:01:48,625 --> 00:01:53,625 Съпруга, къща, работа на пълен работен ден, дългове за плащане и момче. 19 00:01:53,708 --> 00:01:56,000 Животът отне цели 180, човече. 20 00:01:56,083 --> 00:01:58,583 Не мога да повярвам, че си измамил едно момиче да каже „да“. 21 00:01:59,750 --> 00:02:01,125 [Чако] Радвам се да те видя, братко. 22 00:02:02,208 --> 00:02:04,000 [Rahi] Никога не съм мислил, че ще се върна тук. 23 00:02:06,292 --> 00:02:08,292 Тогава Лудо ми изпрати съобщение за Хъни. 24 00:02:08,375 --> 00:02:09,875 Още не мога да повярвам. 25 00:02:10,750 --> 00:02:12,708 - И ти имаш дъщеря. - да 26 00:02:13,750 --> 00:02:15,000 Имам дъщеря. 27 00:02:15,750 --> 00:02:16,833 И тя е в опасност. 28 00:02:18,333 --> 00:02:20,750 [Чако] Това е хубаво нещо че задаваме протокол 29 00:02:20,833 --> 00:02:22,792 - и проверяваше портала всяка седмица. -[Рахи] Хмм. 30 00:02:23,458 --> 00:02:25,083 Ето плана. Първо, трябва... 31 00:02:26,000 --> 00:02:27,875 чакай Мислете. 32 00:02:29,667 --> 00:02:31,542 Все едно да скочиш обратно в огъня. 33 00:02:32,333 --> 00:02:33,250 сигурен ли си 34 00:02:33,333 --> 00:02:35,333 [свири напрегната музика] 35 00:02:38,958 --> 00:02:39,875 Вие сте. 36 00:02:52,792 --> 00:02:54,417 [Rahi] Не е нужно да идваш, ти знаеш. 37 00:02:54,500 --> 00:02:55,667 [Чако] Питах ли те? 38 00:02:55,750 --> 00:02:58,250 Виж, човече, откакто бяхме момчета, искахме едно нещо. 39 00:02:58,333 --> 00:02:59,500 семейство. 40 00:02:59,583 --> 00:03:01,667 Направихте 180 и сега имате семейство. 41 00:03:02,292 --> 00:03:04,667 - Искаш ли да загубиш всичко това? -Няма да се върна назад. 42 00:03:05,625 --> 00:03:07,500 Ти си част от моите 180. Ние сме семейство. 43 00:03:07,583 --> 00:03:09,917 -Да тръгваме. - Чако, говоря сериозно, просто... 44 00:03:10,000 --> 00:03:11,250 Ако отидем, ще отидем заедно. 45 00:03:11,333 --> 00:03:12,458 Или ще те набия! 46 00:03:13,708 --> 00:03:14,958 Темата приключи. Край на дискусията. 47 00:03:31,917 --> 00:03:34,708 Хъни те изпрати тук да вземе дъщеря си Мая, нали? 48 00:03:34,792 --> 00:03:36,292 Да, сър. Мая вкъщи ли е? 49 00:03:38,833 --> 00:03:40,208 Е, Мая не се казва. 50 00:03:40,958 --> 00:03:41,875 кой си ти 51 00:03:42,375 --> 00:03:43,292 [приглушен изстрел] 52 00:03:43,375 --> 00:03:44,375 [туп] 53 00:03:49,750 --> 00:03:51,958 [свири напрегната музика] 54 00:03:52,042 --> 00:03:53,042 [Надя ахва тихо] 55 00:03:53,125 --> 00:03:54,208 [шепне] Чичо В. 56 00:03:57,333 --> 00:04:01,292 Едно, две, три, четири. 57 00:04:06,625 --> 00:04:08,125 Пет, шест. 58 00:04:11,000 --> 00:04:13,625 Седем, осем, девет. 59 00:04:21,083 --> 00:04:22,458 [приближаващи се стъпки] 60 00:04:37,417 --> 00:04:38,500 [скърцане на панти] 61 00:04:56,208 --> 00:04:57,125 Тя не е тук. 62 00:05:08,792 --> 00:05:09,792 [пейджър бипка] 63 00:05:09,875 --> 00:05:12,000 [Скъпа] Не! Не, не, не, не, не, не, не! 64 00:05:12,083 --> 00:05:13,125 мамка му! [мрънка] 65 00:05:21,417 --> 00:05:23,667 -[кола клаксон] -[Скъпа] Спри! 66 00:05:23,750 --> 00:05:25,042 -Спрете! -[продължава да клаксон] 67 00:05:25,667 --> 00:05:26,667 [Скъпа] Майната му! 68 00:05:32,333 --> 00:05:33,583 [Надя диша тежко] 69 00:05:40,042 --> 00:05:41,042 Ах! 70 00:05:41,125 --> 00:05:42,458 [дишайки тежко] 71 00:06:04,667 --> 00:06:06,875 [Накул] KD bhaiya, не успяхме да намерим момичето. 72 00:06:07,667 --> 00:06:09,792 Но съм сигурен, че трябва са оставили някои улики. 73 00:06:10,875 --> 00:06:12,875 Ще обърнем цялата тази къща с главата надолу. 74 00:06:13,875 --> 00:06:15,500 Връщам се към базата. 75 00:06:15,583 --> 00:06:18,500 Не се притеснявай, ще дойда скоро. Първо ще приключа нещата тук. 76 00:06:31,500 --> 00:06:32,833 [Скъпа] Спри. 77 00:06:32,917 --> 00:06:34,167 [задъхвайки се] Спри. 78 00:06:35,583 --> 00:06:37,042 Боже мой, добре ли си? 79 00:06:37,125 --> 00:06:39,500 -Какво ти стана? - Инцидент със скутер. съжалявам 80 00:06:39,583 --> 00:06:41,208 Дъщеря ми е в опасност. 81 00:06:41,292 --> 00:06:42,875 - Трябва да я взема. - [и двамата ахват] 82 00:07:03,083 --> 00:07:04,083 [пейджър бипка] 83 00:07:11,125 --> 00:07:12,292 [дишайки тежко] 84 00:07:24,417 --> 00:07:25,417 [Скъпа] Надя. 85 00:07:26,750 --> 00:07:27,625 Надя? 86 00:07:29,250 --> 00:07:30,417 [шепот-викове] Надя! 87 00:07:39,125 --> 00:07:40,583 -[кучешки лай] -Надя? 88 00:07:43,542 --> 00:07:44,875 Надя? 89 00:07:46,083 --> 00:07:46,917 Надя! 90 00:07:48,958 --> 00:07:49,833 Надя. 91 00:07:54,042 --> 00:07:55,208 [задъхан] 92 00:07:56,500 --> 00:07:57,333 [крещи] Надя! 93 00:07:59,083 --> 00:08:00,208 -Надя? -[кучешки лай] 94 00:08:00,292 --> 00:08:01,250 [Надя ахва] 95 00:08:03,125 --> 00:08:04,000 [Скъпа] Надя? 96 00:08:07,708 --> 00:08:08,625 [Надя] Скъпа! 97 00:08:10,083 --> 00:08:11,083 [Скъпа] Надя! 98 00:08:12,667 --> 00:08:14,125 [задъхвайки се] Добре ли си? 99 00:08:14,208 --> 00:08:15,750 -Добре ли си -[Надя] Нараних се. 100 00:08:15,833 --> 00:08:17,125 [телугу] 101 00:08:17,208 --> 00:08:18,917 [Английски] Добре си. ти си добре окей 102 00:08:19,417 --> 00:08:20,375 хайде 103 00:08:22,833 --> 00:08:25,458 [Надя] Скъпа, чичо В. 104 00:08:25,542 --> 00:08:26,833 Той не мърдаше. 105 00:08:28,792 --> 00:08:30,792 [възпроизвежда се начална музика] 106 00:09:45,125 --> 00:09:47,875 [работник] Господине, това е напълно изгоряло. Да го изхвърля ли? 107 00:09:47,958 --> 00:09:48,875 Не, не, всичко е наред. 108 00:09:49,542 --> 00:09:51,292 Но, сър, как някой ще яде това? 109 00:09:51,917 --> 00:09:54,167 [Индийска класическа музика играе във фонов режим] 110 00:10:01,375 --> 00:10:04,167 Бабо, можеш ли да ми кажеш за проект Талвар сега? 111 00:10:06,917 --> 00:10:09,750 Не мисля, че трябва да чуваш това на празен стомах. Ето яж. 112 00:10:10,542 --> 00:10:13,208 Благодаря ти, Бабо. Но не беше нужно да готвите всичко това. 113 00:10:13,292 --> 00:10:14,708 Мааджи не си е вкъщи? 114 00:10:15,208 --> 00:10:17,750 Мислех, че ще стигна най-накрая я срещнете тази вечер. 115 00:10:18,417 --> 00:10:20,417 - Да я изчакаме. -[Гуру] Тя излезе. 116 00:10:21,000 --> 00:10:22,917 Вероятно се връща. 117 00:10:25,167 --> 00:10:27,583 Баба, проект Талвар. 118 00:10:30,375 --> 00:10:32,167 Представи си система за проследяване, Рахи. 119 00:10:33,167 --> 00:10:34,708 Възможност за проследяване на всеки. 120 00:10:34,792 --> 00:10:39,208 Държавни глави, световни лидери, конкурентни агенции, агенти, нас. 121 00:10:40,750 --> 00:10:42,208 И не само тези цели. 122 00:10:42,292 --> 00:10:45,208 Той може да проследи всеки един човек влизат в контакт с. 123 00:10:46,542 --> 00:10:47,500 Мощен, нали? 124 00:10:49,042 --> 00:10:52,500 Сега си представете, ако тази система за проследяване трябваше да попаднат в грешните ръце. 125 00:10:53,625 --> 00:10:55,250 Мишените ще станат марионетки. 126 00:10:55,333 --> 00:10:57,083 Ще направят каквото им кажеш. 127 00:10:57,708 --> 00:11:02,250 Като фалшифициране на избори, за да укрепите вашите собствени планове или влияние върху военна сделка. 128 00:11:02,333 --> 00:11:05,042 По принцип е като имайки целия свят... 129 00:11:06,917 --> 00:11:08,167 в дланта на ръката ви. 130 00:11:08,792 --> 00:11:09,708 разбираш ли? 131 00:11:10,333 --> 00:11:13,208 Проектът Talwar е на Zooni най-важният проект. 132 00:11:13,792 --> 00:11:16,292 Ето защо имам най-добрият ми агент в работата. 133 00:11:17,875 --> 00:11:19,375 И какво направи най-добрият ми агент? 134 00:11:19,958 --> 00:11:21,167 Замесен е цивилен. 135 00:11:23,083 --> 00:11:25,042 [Рахи] Тя не е заплаха за нас, Баба. 136 00:11:25,667 --> 00:11:27,083 [Гуру] Как можеш да си сигурен? 137 00:11:27,833 --> 00:11:29,292 Познавам я от известно време. 138 00:11:29,792 --> 00:11:30,792 Това ли е? 139 00:11:31,333 --> 00:11:35,292 Да, това е всичко, Бабо. Какво друго? 140 00:11:39,458 --> 00:11:40,917 Ти си агент, Рахи. 141 00:11:41,000 --> 00:11:43,125 Единствената връзка трябва да те интересува 142 00:11:43,208 --> 00:11:45,417 е връзката ви с това семейство. 143 00:11:45,500 --> 00:11:47,292 Без уважение любовта е равна на? 144 00:11:49,292 --> 00:11:50,292 нищо 145 00:11:52,042 --> 00:11:54,250 Никога не забравяйте откъдето наистина си. 146 00:11:57,333 --> 00:11:58,792 Ще избегнете грешките. 147 00:12:00,458 --> 00:12:01,750 Какво правим, синко, 148 00:12:02,708 --> 00:12:04,125 е много важно. 149 00:12:05,750 --> 00:12:07,417 Сега храната изстива. 150 00:12:07,500 --> 00:12:10,292 Яжте пилето. Първо го мариновах, след това го изпържих двойно. 151 00:12:18,542 --> 00:12:20,208 какво? не ви харесва? 152 00:12:20,292 --> 00:12:21,875 добре е Вкусно. 153 00:12:21,958 --> 00:12:24,125 -[Гуру] Хмм. -Зелето не съм го пробвал. 154 00:12:24,792 --> 00:12:26,792 -Сготвих и зелника. -[Рахи] А? 155 00:12:26,875 --> 00:12:28,500 Как направи цялата тази храна? 156 00:12:33,958 --> 00:12:35,417 [Maaji] Здравей. здрасти 157 00:12:37,042 --> 00:12:39,833 -Ах, Рахи. -Мааджи. 158 00:12:39,917 --> 00:12:41,917 всичко е наред всичко е наред Бог да те благослови. 159 00:12:42,000 --> 00:12:44,583 -Но не е нужно да правиш всичко това. -[Гуру] Разбира се, че го прави. 160 00:12:44,667 --> 00:12:47,833 Главата му е в облаците. Трябва да се върне на Земята. 161 00:12:47,917 --> 00:12:50,583 -Хайде, хайде. - Хей, всичко е наред, синко. 162 00:12:50,667 --> 00:12:53,583 Мааджи, толкова съм щастлива че най-накрая ще те срещна. 163 00:12:53,667 --> 00:12:55,708 Бил съм тук толкова много, но... 164 00:12:55,792 --> 00:12:56,750 никога не си тук. 165 00:12:57,292 --> 00:12:59,958 Започнах да мисля че може би Баба те е сънувала. 166 00:13:00,042 --> 00:13:01,167 [и двамата се смеят] 167 00:13:02,458 --> 00:13:05,042 Може би наистина го е направил, кой знае? 168 00:13:07,542 --> 00:13:11,167 Много малко хора имат достатъчно късмет за да мога да се срещна с жена си. 169 00:13:12,000 --> 00:13:13,083 Хм? 170 00:13:13,167 --> 00:13:14,875 Ти спечели тази привилегия, синко. 171 00:13:16,417 --> 00:13:17,333 Благодаря ти, Бабо. 172 00:13:25,375 --> 00:13:26,958 -[Shaan] Можеш ли да увеличиш малко? -[човек] Да, сър. 173 00:13:27,042 --> 00:13:28,083 [Zooni] Имаш ли късмет? 174 00:13:28,583 --> 00:13:30,250 [Shaan] Имаше четирима момчета и капан за мед. 175 00:13:30,333 --> 00:13:32,708 Мъжете бяха професионалисти, нито една следа на нито една камера. 176 00:13:34,208 --> 00:13:35,208 Гледайте това. 177 00:13:35,958 --> 00:13:37,917 Д'Суза казва, че се казва Нури. 178 00:13:38,000 --> 00:13:39,042 Сигурен съм, че е фалшив. 179 00:13:39,583 --> 00:13:41,500 Тя е малък актьор в хинди филми. 180 00:13:42,250 --> 00:13:43,333 Скоро ще я хванем. 181 00:13:46,333 --> 00:13:48,167 Знам колко е важно да хване Вишва. 182 00:13:49,708 --> 00:13:51,000 Първо намерете това момиче. 183 00:13:51,083 --> 00:13:53,792 Тя ще ни отведе до другите, включително Vishwa. 184 00:13:57,208 --> 00:13:58,250 [цвилене на кон] 185 00:13:59,750 --> 00:14:01,750 [пленителна музика] 186 00:14:03,667 --> 00:14:05,667 [неразбран разговор по телевизията] 187 00:14:09,708 --> 00:14:11,708 [свири тиха музика] 188 00:14:18,958 --> 00:14:19,833 [вратата се отваря] 189 00:14:23,750 --> 00:14:24,750 [Савитри] Скъпа. 190 00:14:26,708 --> 00:14:28,167 какво правиш тук 191 00:14:28,667 --> 00:14:29,625 да тръгваме 192 00:14:31,250 --> 00:14:33,250 Оризът с извара е вкусен. 193 00:14:33,333 --> 00:14:34,917 - Опитайте малко. -[млада скъпа] Мм-мм. 194 00:14:35,000 --> 00:14:36,292 -[Савитри] Яж. -Мм-мм. 195 00:14:36,375 --> 00:14:37,917 Скъпи, яж. 196 00:14:39,125 --> 00:14:41,792 ах Моето скъпо момиченце. 197 00:14:43,083 --> 00:14:45,083 [свири тиха музика] 198 00:15:06,083 --> 00:15:07,000 [изстрел] 199 00:15:07,083 --> 00:15:08,333 [млад Хъни крещи] 200 00:15:09,125 --> 00:15:10,042 [пистолетни петли] 201 00:15:11,000 --> 00:15:11,833 [изстрел] 202 00:15:14,708 --> 00:15:16,167 [Seshadri] Принцесо, какво правиш? 203 00:15:16,750 --> 00:15:19,333 [млада скъпа] Дори аз искам да бъда като Безстрашна Надя. 204 00:15:22,458 --> 00:15:23,458 [кон цвили] 205 00:15:27,708 --> 00:15:31,250 [Сешадри] Принцесо, побързай, скъпа. Раджата ще те види. Хайде побързай! 206 00:15:31,333 --> 00:15:32,417 Влез вътре. 207 00:15:35,417 --> 00:15:39,250 Ето го. Но го върнете сутринта, преди учителят да пристигне. 208 00:15:39,333 --> 00:15:40,750 -Добре? -Не се безпокой. 209 00:15:40,833 --> 00:15:43,042 Ще го прочета преди вечеря и да ти го върна, Анна. 210 00:15:43,125 --> 00:15:44,667 [телугу] 211 00:15:44,750 --> 00:15:47,917 [Английски] Знаеш какво ще ти направи ако те намери вътре в двореца. 212 00:15:52,083 --> 00:15:53,167 [ахва] 213 00:15:53,250 --> 00:15:54,750 [дишайки тежко] 214 00:15:54,833 --> 00:15:56,667 [ахва и стене] 215 00:15:57,625 --> 00:15:58,708 [пъшкане] 216 00:16:01,417 --> 00:16:02,292 [задъхване] 217 00:16:04,208 --> 00:16:06,125 [пъшкане] 218 00:16:08,583 --> 00:16:11,583 -[Рахи] Скъпа. Чакай, чакай, чакай. -[Скъпа пъшкане] 219 00:16:11,667 --> 00:16:14,250 -[Рахи] Спокойно, спокойно. Отпуснете се, отпуснете се. -[Скъпа, телугу] 220 00:16:14,333 --> 00:16:17,708 -[Рахи, английски] Просто се успокой. -[Скъпа ахва] Къде съм? 221 00:16:17,792 --> 00:16:18,917 [Rahi] Ти си с мен. 222 00:16:19,667 --> 00:16:22,250 [задъхвайки се] Бъни, какво стана с лицето ми? 223 00:16:22,333 --> 00:16:24,833 нищо не се притеснявай Само малко вода, моля. 224 00:16:29,042 --> 00:16:30,917 [Скъпа стене] Какво се случи? 225 00:16:31,000 --> 00:16:34,542 -Какво стана, Бъни? [стенове] -Шшт, моля те, дишай, просто дишай. 226 00:16:34,625 --> 00:16:35,708 Дишайте. 227 00:16:35,792 --> 00:16:37,417 -Ще се оправиш. -[въздиша] 228 00:16:38,625 --> 00:16:40,000 [дъх потръпващ] 229 00:16:45,750 --> 00:16:47,542 [свири меланхолична музика] 230 00:16:47,625 --> 00:16:49,792 [хора се смеят] 231 00:16:56,042 --> 00:16:57,625 [хъркане] 232 00:17:08,917 --> 00:17:10,917 [хъркане] 233 00:17:17,042 --> 00:17:18,625 [сумтене и задавяне] 234 00:17:20,417 --> 00:17:22,167 [продължава да се задушава] 235 00:17:38,417 --> 00:17:40,417 [музиката спира] 236 00:17:43,500 --> 00:17:44,500 [Рахи] Скъпа. 237 00:17:48,833 --> 00:17:50,125 много съжалявам 238 00:17:50,750 --> 00:17:52,292 Животът, който живееш до сега, 239 00:17:52,375 --> 00:17:53,958 и какъвто и да е животът искахте в бъдещето, 240 00:17:54,875 --> 00:17:56,292 ще трябва да оставиш всичко зад гърба си. 241 00:17:58,125 --> 00:17:59,875 Ще трябва да се откажете от актьорската си кариера. 242 00:18:00,708 --> 00:18:03,458 Този живот вече не е безопасен. Вие сте на техния радар. 243 00:18:04,375 --> 00:18:06,542 Трябва да залича всяка следа от теб. 244 00:18:06,625 --> 00:18:08,000 Трябва да изчезнеш. 245 00:18:08,083 --> 00:18:09,500 Скъпата, която някога беше, 246 00:18:10,125 --> 00:18:11,458 тя вече не съществува. 247 00:18:12,750 --> 00:18:13,708 Твърде опасно е. 248 00:18:16,625 --> 00:18:18,625 [чуруликане на птици] 249 00:18:20,083 --> 00:18:24,083 ДИАМАНТЕНА КРАЛИЦА 250 00:18:37,125 --> 00:18:39,750 [Скъпа] Аз решавам как да живея живота си. 251 00:18:40,292 --> 00:18:41,667 Не ти. 252 00:18:41,750 --> 00:18:43,167 Скъпи, хайде. 253 00:18:43,250 --> 00:18:44,875 Мога да ти осигуря нова самоличност, 254 00:18:44,958 --> 00:18:46,583 и добра работа към него. 255 00:18:46,667 --> 00:18:48,792 Всъщност можете да живеете навсякъде в Индия. 256 00:18:48,875 --> 00:18:50,167 Просто назовете мястото. 257 00:18:50,250 --> 00:18:53,000 Мое задължение е да те настроя, скъпа, без значение къде. 258 00:19:10,958 --> 00:19:11,792 [заключване щрака] 259 00:19:12,958 --> 00:19:13,833 [метално скърцане] 260 00:19:36,167 --> 00:19:38,958 [Скъпа] Бъни, ние сме били приятели за известно време, нали? 261 00:19:39,042 --> 00:19:41,458 Защо никога не сте споделяли нещо за себе си? 262 00:19:41,542 --> 00:19:43,375 Искаш ли да ми разкажеш твоята история? 263 00:19:46,667 --> 00:19:47,833 [Рахи въздиша] 264 00:19:50,750 --> 00:19:52,542 [Рахи] Един ден, когато бях дете, 265 00:19:52,625 --> 00:19:54,917 Бях на сватба с родителите ми ядене на сладолед касата. 266 00:19:55,000 --> 00:19:56,708 Тогава пристигнаха няколко крадци. 267 00:19:57,583 --> 00:19:59,250 -[изстрели] -[хората крещят] 268 00:19:59,333 --> 00:20:00,375 И започнаха да стрелят. 269 00:20:00,458 --> 00:20:02,250 [Рахи крещи] 270 00:20:03,250 --> 00:20:05,417 Баща ми беше полицейски инспектор. 271 00:20:05,500 --> 00:20:07,458 Той се бори много смело. 272 00:20:07,542 --> 00:20:10,250 Но по време на тази престрелка, и двамата ми родители бяха убити. 273 00:20:12,250 --> 00:20:14,167 Баща ми получи само проклет медал. 274 00:20:15,167 --> 00:20:17,042 И ме изпратиха в сиропиталище. 275 00:20:22,083 --> 00:20:24,667 Както и да е, моралът на историята е, 276 00:20:25,250 --> 00:20:27,708 Вече не ям сладолед касата. [смее се] 277 00:20:29,875 --> 00:20:30,875 съжалявам 278 00:20:33,125 --> 00:20:34,250 Преди много шибано време. 279 00:20:34,333 --> 00:20:36,125 -[изстрели] -[писък ехо] 280 00:20:37,125 --> 00:20:38,792 [Скъпа] Имам въпрос. 281 00:20:38,875 --> 00:20:40,250 какво правите момчета 282 00:20:40,333 --> 00:20:42,625 Вие добрите ли сте или лошите? 283 00:20:43,458 --> 00:20:44,542 [Rahi] Не е толкова просто. 284 00:20:45,333 --> 00:20:47,125 Или си добър, или си лош. просто. 285 00:20:51,333 --> 00:20:54,792 Моят ментор винаги казва че когато се хвърли монета, 286 00:20:55,333 --> 00:20:57,208 има победител и губещ. 287 00:20:58,042 --> 00:21:00,500 Винаги трябва да слушате на това, което сърцето ти казва 288 00:21:00,583 --> 00:21:02,042 и правете това, което смятате за правилно. 289 00:21:02,125 --> 00:21:04,250 И според това, в което вярваш, 290 00:21:04,333 --> 00:21:05,750 правиш ли правилното 291 00:21:05,833 --> 00:21:06,833 Просто ми кажи това. 292 00:21:08,083 --> 00:21:09,333 Всеки ден, който минава, 293 00:21:09,417 --> 00:21:11,208 има нови заплахи които се появяват в света, 294 00:21:11,708 --> 00:21:13,583 и всеки ден става все по-опасно. 295 00:21:14,750 --> 00:21:17,167 Проблемът е, че всеки знае това. 296 00:21:17,708 --> 00:21:19,333 Но никой не прави нищо по дяволите. 297 00:21:21,542 --> 00:21:24,542 Всички тези заплахи трябва да бъдат спрени преди да излязат извън контрол. 298 00:21:26,167 --> 00:21:28,000 Вярвам в това, което правим, 299 00:21:28,083 --> 00:21:29,875 е изключително необходимо. 300 00:21:31,833 --> 00:21:33,417 Как се присъединихте към тази агенция? 301 00:21:35,333 --> 00:21:36,375 [Рахи въздиша] 302 00:21:37,250 --> 00:21:40,792 Баба, моят наставник, моят баща. 303 00:21:41,292 --> 00:21:43,208 [Гуру] Ти се биеше над това малко нещо? 304 00:21:43,750 --> 00:21:44,750 Хм? 305 00:21:47,125 --> 00:21:49,750 Ако искаш да се биеш, сине, борете се за нещо голямо. 306 00:21:50,583 --> 00:21:52,292 Той беше този, който ме вербува. 307 00:21:53,000 --> 00:21:55,250 И изведнъж почувствах, че имам значение. 308 00:21:55,333 --> 00:21:56,917 Вече мога да направя разликата. 309 00:21:57,000 --> 00:21:59,042 Животът ми наистина означава нещо. 310 00:22:00,667 --> 00:22:03,792 Правейки каскади във филми, Много ми хареса, това ми е хоби. 311 00:22:04,417 --> 00:22:08,042 Но тази работа ми носи истинско щастие. 312 00:22:12,458 --> 00:22:16,000 Живот с посока е изключително мощно нещо. 313 00:22:26,833 --> 00:22:28,042 [бипкане] 314 00:22:30,292 --> 00:22:32,292 [свири напрегната музика] 315 00:23:06,958 --> 00:23:09,417 [Скъпа] Гладна ли си? Искаш ли да хапнеш нещо? 316 00:23:12,583 --> 00:23:13,875 Нека да преминем през правилата на играта. 317 00:23:14,875 --> 00:23:17,792 Помня ги. Минаваме през тях всяка вечер. 318 00:23:17,875 --> 00:23:19,125 [телугу] 319 00:23:19,792 --> 00:23:21,792 [Английски] Без спорове. Кой ни преследва? 320 00:23:24,208 --> 00:23:25,167 Лош човек. 321 00:23:25,250 --> 00:23:27,708 И когато лошите мъже те преследват, с какво се занимаваш 322 00:23:27,792 --> 00:23:31,042 Вземете чантата и след това бягайте за него. 323 00:23:31,125 --> 00:23:35,583 След това намерете едно от местата в списъка с безопасни места и се скрийте. 324 00:23:35,667 --> 00:23:37,042 [тамилски] 325 00:23:37,125 --> 00:23:38,667 И тогава ви пейджинг. 326 00:23:39,875 --> 00:23:41,875 [Скъпа, английски] Кои са кодовите думи? 327 00:23:42,375 --> 00:23:43,958 Уморен съм, скъпа. 328 00:23:44,542 --> 00:23:46,667 Може ли да поговорим за това по-късно? 329 00:23:48,458 --> 00:23:49,500 Надя. 330 00:23:50,042 --> 00:23:51,042 Кодови думи? 331 00:23:52,833 --> 00:23:54,125 безопасно. 332 00:23:55,583 --> 00:23:56,667 Играйте. 333 00:23:56,750 --> 00:23:57,833 Помощ. 334 00:24:05,417 --> 00:24:07,625 окей окей А сега заспивай, моля те. 335 00:24:07,708 --> 00:24:09,542 Или без анимационни филми сутрин. окей 336 00:24:11,083 --> 00:24:12,500 Добре. лека нощ 337 00:24:13,042 --> 00:24:14,042 чао 338 00:24:24,208 --> 00:24:26,750 [тракане на клавиатура] 339 00:24:35,333 --> 00:24:37,333 [свири напрегната музика] 340 00:25:12,583 --> 00:25:14,750 [музиката се усилва] 341 00:25:25,208 --> 00:25:28,208 -[Рахи] Чако. -[Чако] Да? Разбра ли местоположението на Хъни? 342 00:25:28,292 --> 00:25:30,583 [Rahi] Не, но имам координатите за местна база. 343 00:25:30,667 --> 00:25:32,750 -[Чако] И така? -[Рахи] Ако заловят Хъни, 344 00:25:33,625 --> 00:25:34,917 тя трябва да е там. 345 00:25:36,333 --> 00:25:37,542 [Чако] Добре. Какво сега? 346 00:25:39,042 --> 00:25:40,250 [Рахи] Отиваме в база 33. 347 00:25:40,333 --> 00:25:41,833 [Чако] Ще ни убиеш някой ден. 348 00:26:12,792 --> 00:26:13,708 върви 349 00:26:17,375 --> 00:26:19,458 [свири напрегната музика] 350 00:26:30,667 --> 00:26:33,500 [Рахи] Лудо. Лудо, ти беше в това за малко сега. 351 00:26:33,583 --> 00:26:36,667 - Извлякохте ли данните от устройството? - Това е файл от 8 GB. 352 00:26:36,750 --> 00:26:39,417 Гигабайт, не мегабайт. Знаеш ли гигабайт? 353 00:26:39,500 --> 00:26:41,417 1024 мегабайта е един... 354 00:26:42,333 --> 00:26:43,958 Нека го опростя за вас. 355 00:26:44,042 --> 00:26:46,708 За да сортирате всички данни, трябваше да поръчаме 20 процесора 356 00:26:46,792 --> 00:26:48,083 просто да импортирам цялото нещо. 357 00:26:48,167 --> 00:26:50,625 -И тогава ще получим данните? - Първо ще трябва да го дешифрираме. 358 00:26:50,708 --> 00:26:51,750 И тогава ще го получим? 359 00:26:51,833 --> 00:26:53,625 Ние нямаме технологията тук, за да го дешифрира. 360 00:26:54,958 --> 00:26:57,333 Но това е техника, така че ще измисля нещо. Просто ми трябва време. 361 00:26:58,708 --> 00:27:01,167 Нямаме никакво време. Знаеш това дяволски добре. 362 00:27:01,250 --> 00:27:03,042 Правиш каквото искаш. не ми пука 363 00:27:03,125 --> 00:27:05,417 Имате време до довечера. Искам тези шибани данни. 364 00:27:05,500 --> 00:27:08,708 Да, "искам, искам" няма да стане накарай го да се появи магически, става ли? 365 00:27:08,792 --> 00:27:10,458 Ти прави каквото искаш, аз ще правя каквото... 366 00:27:16,417 --> 00:27:17,333 [Рахи] Скъпа? 367 00:27:17,417 --> 00:27:19,667 -[дрънкане на клавиши] -Имам изненада за теб. 368 00:27:20,125 --> 00:27:21,042 какво? 369 00:27:21,750 --> 00:27:23,167 [Rahi] Нека да видя лицето ти. 370 00:27:25,333 --> 00:27:26,542 Много по-добре. 371 00:27:26,625 --> 00:27:28,958 -Добре какво? - Ъ-ъ, там. 372 00:27:29,042 --> 00:27:30,125 Хайде, седни, седни. 373 00:27:32,167 --> 00:27:33,375 [смее се] Ето ни. 374 00:27:34,250 --> 00:27:36,458 [Скъпа се смее] Къде намери това? 375 00:27:37,167 --> 00:27:39,167 - Аз съм агент. -[изстрел по телевизията] 376 00:27:39,250 --> 00:27:40,958 [боливудска музика, пускана по телевизията] 377 00:27:43,458 --> 00:27:45,042 Това си ти в белия връх. 378 00:27:45,125 --> 00:27:47,125 аз! Аз, аз, аз. 379 00:27:47,208 --> 00:27:49,042 -[свирка] -[Скъпа се смее] 380 00:27:51,750 --> 00:27:53,583 [телевизионен актьор, хинди] 381 00:27:55,667 --> 00:27:57,417 ти? ти? 382 00:27:57,500 --> 00:27:59,083 -Ъ-ъъъ. -[смее се] Ти? 383 00:27:59,875 --> 00:28:01,583 [Rahi] Бях каскадьорът на героя. 384 00:28:03,083 --> 00:28:05,708 Най-добрият каскадьор в света на Индия. [смее се] 385 00:28:06,208 --> 00:28:08,000 [телевизионен актьор, хинди] 386 00:28:08,083 --> 00:28:09,125 [викове, хинди] 387 00:28:11,667 --> 00:28:12,792 [изстрел] 388 00:28:12,875 --> 00:28:14,917 [Рахи се смее] 389 00:28:15,583 --> 00:28:16,458 какво? 390 00:28:17,333 --> 00:28:18,417 човек 391 00:28:18,500 --> 00:28:19,958 Вие момчета не знаете как да умрете. 392 00:28:20,042 --> 00:28:22,125 -Какво имаш предвид? - Искам да кажа, какво беше това? 393 00:28:22,208 --> 00:28:24,042 Пшт! Уф! Ммм 394 00:28:24,125 --> 00:28:25,458 -Какво? - да 395 00:28:25,542 --> 00:28:27,667 Никой не умира така. Изглежда толкова фалшиво. 396 00:28:28,208 --> 00:28:30,875 Ще ти покажа как да умреш. Дръпваш спусъка. хайде 397 00:28:30,958 --> 00:28:32,042 - Добре. -[Рахи] Хм? 398 00:28:33,917 --> 00:28:35,625 Добре, готови ли сте? стреляй. 399 00:28:36,500 --> 00:28:37,792 [имитира изстрел] 400 00:28:38,417 --> 00:28:40,667 -[смее се] Още веднъж, още веднъж. -[Рахи] Добре. 401 00:28:40,750 --> 00:28:42,375 Сега, пушка. 402 00:28:42,917 --> 00:28:43,958 [Скъпа] Добре. 403 00:28:45,583 --> 00:28:46,750 -[имитира изстрел] -[Рахи стене] 404 00:28:46,833 --> 00:28:48,500 [Скъпа се смее] 405 00:28:50,208 --> 00:28:51,958 -Добре ли си -Добре съм. 406 00:28:52,958 --> 00:28:54,542 -Сега е твой ред. Хм? - Добре. 407 00:28:56,125 --> 00:28:58,292 -[имитира изстрел] -[Скъпа стене] 408 00:28:59,875 --> 00:29:02,250 Много по-добре. Това беше много по-естествено. 409 00:29:02,333 --> 00:29:05,333 Сега ще ти покажа как да отидеш пълен филмов режим, така че се пригответе. 410 00:29:05,417 --> 00:29:07,583 -[имитира изстрели] -[Рахи стене] 411 00:29:08,583 --> 00:29:09,417 [сумтене] 412 00:29:09,500 --> 00:29:11,708 аз ти казвам някои искрени признания. 413 00:29:12,292 --> 00:29:14,292 [слабо] Давам обети и обещания. 414 00:29:14,375 --> 00:29:17,125 Казвам, че бих искал да те срещна в следващия живот. 415 00:29:17,208 --> 00:29:19,042 [мърморене] И тогава... 416 00:29:19,125 --> 00:29:20,708 -[слаб стон] -[удари] 417 00:29:21,542 --> 00:29:22,417 [издишва] 418 00:29:22,500 --> 00:29:25,083 Но в реалния живот ви застрелват и играта свършва. 419 00:29:25,917 --> 00:29:28,333 Сега кулминационната сцена. Трябва да спася героинята. 420 00:29:29,750 --> 00:29:30,875 Героят не е герой 421 00:29:30,958 --> 00:29:33,292 ако не го направи спасете героинята, преди да умре. 422 00:29:34,375 --> 00:29:35,458 аз съм героинята. 423 00:29:36,000 --> 00:29:37,583 -Помогни ми. -Добре. 424 00:29:37,667 --> 00:29:39,833 не! [имитира изстрели] 425 00:29:40,417 --> 00:29:41,375 ааа! 426 00:29:41,458 --> 00:29:42,458 [Скъпа въздишка] 427 00:29:43,375 --> 00:29:44,667 Ти ми спаси живота... 428 00:29:45,542 --> 00:29:47,500 като изложи собствения си живот на риск. 429 00:29:47,583 --> 00:29:49,458 Бих умрял хиляди пъти 430 00:29:49,542 --> 00:29:52,667 да спаси живота ти дори веднъж, скъпа. [мрънка] 431 00:29:53,250 --> 00:29:55,083 Не, Бъни. не! 432 00:29:55,625 --> 00:29:59,208 [слабо] Този жесток свят ни попречи от това да бъдем един с друг. 433 00:29:59,292 --> 00:30:02,167 Но в следващия ни живот, ще бъдем заедно, скъпа. 434 00:30:03,000 --> 00:30:03,917 знам го 435 00:30:07,750 --> 00:30:10,417 [Скъпа] Ммм. [имитира целувка] 436 00:30:12,792 --> 00:30:14,208 Кой се целува така? 437 00:30:15,458 --> 00:30:17,375 Така го правят по филмите. 438 00:30:21,125 --> 00:30:22,292 Това не е филм. 439 00:30:24,292 --> 00:30:26,000 [свири мека музика] 440 00:30:38,875 --> 00:30:40,625 [плискащи вълни] 441 00:30:50,250 --> 00:30:51,083 [целувки] 442 00:30:52,292 --> 00:30:53,625 И аз искам да бъда агент. 443 00:30:53,708 --> 00:30:55,125 [интригуваща музика] 444 00:30:56,125 --> 00:30:57,458 Мислех за това цяла нощ. 445 00:30:58,042 --> 00:31:00,708 напуснах вкъщи за да мога да превърна мечтите си в реалност. 446 00:31:00,792 --> 00:31:02,917 Това беше цялата причина Отидох в Бомбай. 447 00:31:03,458 --> 00:31:06,292 Тези мечти, тази реалност, беше пълен провал. 448 00:31:06,375 --> 00:31:09,458 Направих всичко възможно само за да оцелееш. 449 00:31:09,542 --> 00:31:11,292 Какво... Какво правя, Бъни? 450 00:31:11,875 --> 00:31:13,708 Какво изобщо правя с живота си? 451 00:31:13,792 --> 00:31:16,042 -Скъпа, да си агент не е лесно. - Но има цел. 452 00:31:16,125 --> 00:31:18,042 -Да-- - Има смисъл. 453 00:31:18,125 --> 00:31:20,042 Просто помислете за това. Едва не умрях. 454 00:31:20,125 --> 00:31:21,833 Но аз съм жив. още съм тук 455 00:31:22,500 --> 00:31:24,208 Имам втори шанс и не го пилея, 456 00:31:24,292 --> 00:31:25,833 защото животът ми също трябва да има смисъл. 457 00:31:25,917 --> 00:31:28,708 трябва да направя това Трябва да го докажа на себе си. 458 00:31:29,417 --> 00:31:30,792 Първият път, когато опитахте, ви простреляха. 459 00:31:30,875 --> 00:31:33,333 - Следващият път, кой знае... -Е, щом ти можеш, мога и аз. 460 00:31:34,167 --> 00:31:35,833 Ще бъде напълно неочаквано. 461 00:31:35,917 --> 00:31:37,625 Мога да се скрия. Мога да избягам. 462 00:31:37,708 --> 00:31:39,500 Мога да издържа на болка. Мога да науча всичко. 463 00:31:40,083 --> 00:31:42,667 Мога да преборя сълзите си, мога да се преборя. Мога да оцелея, Бъни. 464 00:31:42,750 --> 00:31:43,875 Винаги оцелявам. 465 00:31:45,458 --> 00:31:47,500 Аз съм единствен по рода си. знам го 466 00:31:49,250 --> 00:31:50,417 Написахте ли свой собствен диалог? 467 00:31:50,500 --> 00:31:52,083 Ето защо е толкова добре, нали? 468 00:31:52,708 --> 00:31:54,125 [въздишка] 469 00:31:54,208 --> 00:31:55,250 Моля те, Бъни. 470 00:31:55,833 --> 00:31:59,083 Имам нужда от това в живота си, и имаш нужда от някой като мен. 471 00:32:01,042 --> 00:32:02,042 моля 472 00:32:08,417 --> 00:32:10,125 [драматична музика] 473 00:32:10,958 --> 00:32:15,125 [Гуру] Значи искаш посредствена актриса да станеш част от нашето семейство? 474 00:32:16,083 --> 00:32:17,208 Тя изобщо не е посредствена. 475 00:32:17,292 --> 00:32:19,917 Тя е аматьорка, но е ангажирала Д'суза. 476 00:32:20,417 --> 00:32:21,458 Когато не можахме да намерим диска, 477 00:32:21,542 --> 00:32:23,542 тя пое инициативата да влезе в стаята му. 478 00:32:23,625 --> 00:32:27,083 Въпреки че беше заловен и почти убит, тя изпълни мисията, 479 00:32:27,583 --> 00:32:29,250 и всичко това без да ни излагат. 480 00:32:30,500 --> 00:32:33,583 Познавам я от известно време, и винаги съм го чувствал... 481 00:32:33,667 --> 00:32:36,333 каквото и да се случи в живота й до този момент 482 00:32:36,417 --> 00:32:38,333 я подготви да стане агент. 483 00:32:38,917 --> 00:32:40,333 Мисля, че тя е тази, Бабо. 484 00:32:41,125 --> 00:32:43,333 - Имаме нужда от нея в нашия екип. -[Гуру] Хмм. 485 00:32:44,042 --> 00:32:46,708 Е, явно изглеждаш да видя нещо в нея. 486 00:32:48,000 --> 00:32:50,083 - Но ако се прецакаш... - Бабо, това няма да стане. 487 00:32:50,167 --> 00:32:52,417 - Аз ще отговарям за нея. -Както казах... 488 00:32:55,208 --> 00:32:56,125 Ако се прецакаш... 489 00:33:00,333 --> 00:33:02,250 [Rahi] Покажете ми вашата позиция. не 490 00:33:02,833 --> 00:33:05,208 тук Винаги, пазете се, за блока. да 491 00:33:05,292 --> 00:33:06,708 [възпроизвеждане на завладяваща музика] 492 00:33:09,458 --> 00:33:12,042 [Лудо] Прилича на обувка, но това е GPS тракер. 493 00:33:12,542 --> 00:33:13,458 Направих го. 494 00:33:14,917 --> 00:33:15,750 Компактен? 495 00:33:15,833 --> 00:33:17,500 -[пиукане на устройството] - Морзов код. 496 00:33:17,583 --> 00:33:18,542 Направих го. 497 00:33:19,333 --> 00:33:20,500 Не пипай. 498 00:33:20,583 --> 00:33:22,583 Както казах, червило? не 499 00:33:23,083 --> 00:33:24,250 Микро резачка за стъкло. 500 00:33:24,875 --> 00:33:27,792 [Рахи] Спри, спри, спри. Вашият център на баланс е в сърцевината ви. 501 00:33:28,417 --> 00:33:29,333 Точно тук. 502 00:33:29,917 --> 00:33:31,000 [тупане] 503 00:33:32,708 --> 00:33:34,167 -По-бързо. -[тупане] 504 00:33:34,250 --> 00:33:35,208 [Чако] Давай! 505 00:33:44,500 --> 00:33:45,417 А този винт? 506 00:33:50,458 --> 00:33:51,500 Четиридесет и две секунди. 507 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Твърде бавно. 508 00:33:54,042 --> 00:33:55,458 [Медено сумтене] 509 00:33:56,708 --> 00:33:57,583 [мрънка] 510 00:33:58,083 --> 00:33:59,167 [мрънка] 511 00:34:00,500 --> 00:34:01,417 [стенове] 512 00:34:01,958 --> 00:34:04,292 Не забравяйте, че ще се изправите срещу мъже удвои височината си 513 00:34:04,375 --> 00:34:05,625 и удвоете теглото си на полето. 514 00:34:05,708 --> 00:34:07,542 Трябва да станеш толкова силен... 515 00:34:08,125 --> 00:34:09,917 че болката никога не може да те потисне. 516 00:34:10,000 --> 00:34:10,875 хайде 517 00:34:12,542 --> 00:34:13,458 [Чако] Пет... 518 00:34:14,000 --> 00:34:14,917 четири... 519 00:34:15,500 --> 00:34:16,333 три... 520 00:34:16,833 --> 00:34:18,625 две, едно. 521 00:34:18,708 --> 00:34:19,542 Времето изтече. 522 00:34:21,083 --> 00:34:24,000 [Лудо] Данните са възстановени от диска на Дейвид беше силно криптиран. 523 00:34:24,083 --> 00:34:26,417 Възстанових малки партиди на данни откъдето мога. 524 00:34:26,500 --> 00:34:27,708 И от излезлите данни, 525 00:34:27,792 --> 00:34:30,708 беше очевидно, че има нужда творчески ум, който да се справи с това 526 00:34:30,792 --> 00:34:33,958 -и анализирайте-- - Всички знаем това, Людо. Ти си гений. 527 00:34:34,042 --> 00:34:35,125 Хайде продължавай. 528 00:34:36,042 --> 00:34:36,958 Благодаря ти, Бабо. 529 00:34:37,542 --> 00:34:40,917 След това проверих данните с всички бази данни, които имаме, 530 00:34:41,000 --> 00:34:43,708 и разбрах... името на този човек. 531 00:34:45,583 --> 00:34:47,375 [драматична музика] 532 00:34:47,458 --> 00:34:50,125 -Рагу? -[Лудо] Да, Баба. Д-р Рагу Рао. 533 00:34:50,208 --> 00:34:51,125 Той беше базиран в САЩ, 534 00:34:51,208 --> 00:34:53,875 и много хора опитаха за да го върна в Индия, 535 00:34:53,958 --> 00:34:56,458 включително и теб, Бабо, но всички се провалиха. 536 00:34:56,542 --> 00:34:58,833 Прилича на Zooni най-накрая успя да го направи. 537 00:34:58,917 --> 00:35:00,917 Те основават ИТ компания в Бангалор. 538 00:35:01,000 --> 00:35:02,042 Казва се UA Tech. 539 00:35:02,125 --> 00:35:05,250 Изглежда като вашата средна ИТ компания, но ако погледнете внимателно, 540 00:35:05,333 --> 00:35:08,417 ще откриете, че е силно укрепен с огромно количество сигурност. 541 00:35:08,500 --> 00:35:09,625 Точно като крепост. 542 00:35:09,708 --> 00:35:11,958 Така че UA Tech е параван, нали? 543 00:35:12,042 --> 00:35:15,292 Да, Баба. Имат тайно крило където е много добре финансиран 544 00:35:15,375 --> 00:35:17,208 и силно секретна мисия се извършва. 545 00:35:17,292 --> 00:35:19,708 -И името на проекта е... -Проект Талвар. 546 00:35:20,250 --> 00:35:22,208 На какъв етап е Project Talwar? 547 00:35:22,292 --> 00:35:24,542 Според данните, много напреднал стадий. 548 00:35:24,625 --> 00:35:26,542 Не подценявайте д-р Рагу. 549 00:35:26,625 --> 00:35:28,708 аз го искам незабавно под 24-часово наблюдение. 550 00:35:28,792 --> 00:35:31,458 Не можем да позволим Проектът Talwar винаги успява. 551 00:35:31,542 --> 00:35:34,125 Какъв е планът им? Какъв е следващият им ход? 552 00:35:34,208 --> 00:35:35,125 Разберете това. 553 00:35:35,708 --> 00:35:36,583 [изстрел] 554 00:35:37,250 --> 00:35:39,125 [Rahi] Вижте моята позиция. Моята хватка, моите крака. 555 00:35:39,208 --> 00:35:41,083 И не дръжте пистолета твърде здраво. 556 00:35:41,167 --> 00:35:42,583 И двете ръце. да 557 00:35:43,375 --> 00:35:45,792 Първо безопасността, и когато искате да стреляте, спусъка. 558 00:35:45,875 --> 00:35:47,542 Сега се прицелете. Опитайте. 559 00:35:47,625 --> 00:35:48,750 [изстрел] 560 00:35:48,833 --> 00:35:50,875 Опитайте отново. По-силен сега. 561 00:35:50,958 --> 00:35:51,958 [изстрел] 562 00:35:52,958 --> 00:35:54,167 Мога ли да го направя по моя начин? 563 00:35:59,250 --> 00:36:01,708 [изстрели] 564 00:36:03,250 --> 00:36:04,292 [изстрел] 565 00:36:05,208 --> 00:36:06,125 Късмет за начинаещи. 566 00:36:06,208 --> 00:36:07,417 [изстрели] 567 00:36:09,667 --> 00:36:10,833 Къде го научи това? 568 00:36:10,917 --> 00:36:13,208 Казах ти, че баща ми имаше много оръжия. 569 00:36:13,708 --> 00:36:16,625 Никога не ми позволи да ги докосна. Точно затова трябваше да се науча. 570 00:36:17,667 --> 00:36:20,000 - Баща ви гангстер ли беше? -[подиграва се] Почти. 571 00:36:20,833 --> 00:36:22,375 [нарязване с нож] 572 00:36:22,458 --> 00:36:24,208 [възпроизвеждане на завладяваща музика] 573 00:36:25,125 --> 00:36:26,125 [Медено сумтене] 574 00:36:28,208 --> 00:36:29,292 [и двамата мрънкат] 575 00:36:29,375 --> 00:36:30,875 [Скъпа задъхана] 576 00:36:33,083 --> 00:36:34,250 [Скъпа стене] 577 00:36:35,208 --> 00:36:36,917 Никога не оставяйте бдителността си. 578 00:36:39,292 --> 00:36:40,292 [Рахи] Хей. 579 00:36:42,708 --> 00:36:45,167 разбирам Така че това ще бъде така. 580 00:36:45,667 --> 00:36:48,875 Без любов, без обич да ме покриваш. 581 00:36:48,958 --> 00:36:51,167 Не забравяйте, аз съм вашият треньор. Хм? 582 00:36:55,333 --> 00:36:57,167 Но аз съм треньор с предимства. 583 00:36:57,250 --> 00:36:58,792 [и двамата се смеят] 584 00:36:59,292 --> 00:37:01,417 -Грубо. [смее се] -Защо грубо? [смее се] 585 00:37:02,000 --> 00:37:02,833 За последните три месеца, 586 00:37:02,917 --> 00:37:05,292 ние сме наблюдавали Д-р Рагу Рао и UA Tech. 587 00:37:05,375 --> 00:37:07,583 Направихме всичко възможно за получаване на информация за тях. 588 00:37:07,667 --> 00:37:10,750 Д-р Рагу Рао заминава за Белград следващата седмица за конференция. 589 00:37:10,833 --> 00:37:13,208 На прогнозен анализ и сателитна технология. 590 00:37:13,292 --> 00:37:14,250 Но според нашата информация, 591 00:37:14,333 --> 00:37:16,500 Д-р Рагу Рао не е ходил никъде от години. 592 00:37:16,583 --> 00:37:18,708 Защо сега? И то само за конференция? 593 00:37:18,792 --> 00:37:21,625 Моето мислене е проект Талвар все още не е напълно завършен. 594 00:37:21,708 --> 00:37:23,333 Липсва критична част. 595 00:37:23,417 --> 00:37:25,875 -Кодово име Армада. -[Рахи] Тази конференция е прикритие. 596 00:37:25,958 --> 00:37:28,333 И това пътуване е наистина за тази липсваща връзка. 597 00:37:29,000 --> 00:37:30,667 Мисля да отидем в Белград, за да проучим. 598 00:37:34,375 --> 00:37:35,375 Бъдете внимателни. 599 00:37:36,875 --> 00:37:39,208 Екипът на Zooni ще се роят навсякъде. 600 00:37:39,292 --> 00:37:41,500 Финализирайте план и ме уведоми. Отхвърлено. 601 00:37:43,500 --> 00:37:45,000 [възпроизвеждане на завладяваща музика] 602 00:37:49,708 --> 00:37:51,083 Двайсет и две секунди. 603 00:37:51,167 --> 00:37:52,167 уау 604 00:37:52,250 --> 00:37:54,458 девет, осем, 605 00:37:55,417 --> 00:37:57,333 седем, шест, 606 00:37:58,167 --> 00:37:59,042 пет... 607 00:38:00,833 --> 00:38:02,000 Готови ли сте? 608 00:38:03,375 --> 00:38:04,750 [нарязване с нож] 609 00:38:06,167 --> 00:38:07,542 [и двамата мрънкат] 610 00:38:09,292 --> 00:38:10,750 -[удари] -[Медено сумтене] 611 00:38:11,875 --> 00:38:12,708 ти добре ли си 612 00:38:13,083 --> 00:38:14,583 -[удари] -[и двамата изсумтяха] 613 00:38:15,917 --> 00:38:16,750 [смее се] 614 00:38:17,250 --> 00:38:18,833 Никога не оставяйте бдителността си. 615 00:38:33,458 --> 00:38:34,792 Мислите ли, че ще проработи? 616 00:38:38,458 --> 00:38:39,792 [Рахи] Възможно е. 617 00:38:39,875 --> 00:38:42,667 [Чако] Хмм. Помните ли новия си профил? 618 00:38:43,167 --> 00:38:44,750 Има нулево поле за грешка. 619 00:38:45,708 --> 00:38:48,625 Мадхави Кумар. Роден в Тирупати. Майка, Палави, гинеколог. 620 00:38:48,708 --> 00:38:50,125 Баща Чаран, ветеринарен лекар. 621 00:38:50,208 --> 00:38:52,375 Двама братя, Вирадж и Виджай в право в Оксфорд. 622 00:38:52,458 --> 00:38:53,333 Няма много приятели. 623 00:38:53,417 --> 00:38:56,500 Някога имах домашен любимец. Беше заек, който брат ми уби случайно. 624 00:38:56,583 --> 00:38:58,542 След това няма повече домашни любимци. 625 00:38:59,958 --> 00:39:00,958 [Лудо] Хмм. 626 00:39:14,375 --> 00:39:15,542 Получихте ли кратката информация? 627 00:39:15,625 --> 00:39:16,542 Да, сър. 628 00:39:17,458 --> 00:39:19,625 -[Гуру] Знаете ли си работата? -Да, сър. 629 00:39:22,750 --> 00:39:23,792 Нека бъда откровен. 630 00:39:25,833 --> 00:39:27,500 Никога не е имало жена... 631 00:39:28,542 --> 00:39:30,083 който е работил за нашата агенция. 632 00:39:35,167 --> 00:39:36,250 знаеш ли защо 633 00:39:36,333 --> 00:39:37,833 [свири напрегната музика] 634 00:39:40,125 --> 00:39:41,625 Защото не вярвам на жените. 635 00:39:44,375 --> 00:39:45,833 Можеш да се превърнеш в бреме. 636 00:39:47,125 --> 00:39:48,125 Отговорност. 637 00:39:50,833 --> 00:39:52,792 Това не е хубаво място за жена. 638 00:39:55,792 --> 00:39:56,708 аз знам 639 00:39:58,292 --> 00:40:00,042 Ти не си просто друга жена. 640 00:40:01,958 --> 00:40:03,583 Ти се канеше да кажеш това. 641 00:40:04,583 --> 00:40:07,000 Ще работя два пъти повече от всеки мъж... 642 00:40:07,083 --> 00:40:08,708 -сър. - Това е само базовата линия. 643 00:40:10,167 --> 00:40:11,083 не? 644 00:40:14,625 --> 00:40:16,667 Рахи, докато това момиче не се докаже, 645 00:40:17,167 --> 00:40:19,333 Искам я строго на база необходимост да се знае. 646 00:40:20,167 --> 00:40:22,083 Използвайте я като капан за мед. Нищо друго. 647 00:40:22,167 --> 00:40:24,750 [Rahi] Баба, няма да те разочаровам. Тя няма да бърка. 648 00:40:24,833 --> 00:40:26,083 И какво, ако го направи? 649 00:40:26,708 --> 00:40:27,958 - Хм? - Баба... 650 00:40:28,042 --> 00:40:30,500 Ще те върна веднага в абсолютно същия канал 651 00:40:30,583 --> 00:40:31,833 от която те измъкнах. 652 00:40:38,000 --> 00:40:38,917 [човек] Накул! 653 00:40:39,000 --> 00:40:40,708 [интензивно възпроизвеждане на музика] 654 00:40:42,583 --> 00:40:44,542 Братко, виж това. 655 00:40:44,625 --> 00:40:45,792 [чука по масата] 656 00:41:00,917 --> 00:41:02,292 [телефон звъни] 657 00:41:04,208 --> 00:41:06,917 Братко, намерихме документи за собственост в къщата. 658 00:41:07,000 --> 00:41:08,208 Адресът не е същият. 659 00:41:08,292 --> 00:41:10,583 Намира се на около 200 километра от тук. 660 00:41:10,667 --> 00:41:12,292 Може да е нейната безопасна къща. 661 00:41:12,375 --> 00:41:14,167 -[KD] Хм. - Ще видя дали е там. 662 00:41:14,667 --> 00:41:15,792 Тогава ще я хвана. 663 00:41:45,000 --> 00:41:46,083 [устройство бипка] 664 00:41:50,458 --> 00:41:52,000 [устройството издава бърз звук] 665 00:41:54,875 --> 00:41:55,833 [пиукането спира] 666 00:42:04,500 --> 00:42:06,292 [интензивно възпроизвеждане на музика] 667 00:42:17,208 --> 00:42:19,125 [дъх треперещ] 668 00:42:37,875 --> 00:42:39,875 [Чако и Рахи се задъхват] 669 00:42:47,625 --> 00:42:48,500 [Рахи] Трима агенти 670 00:42:48,583 --> 00:42:50,708 и три охранителни камери на входа. 671 00:42:52,458 --> 00:42:54,167 Не знаем колко са вътре. 672 00:42:55,875 --> 00:42:57,167 Но без грижи. 673 00:42:57,250 --> 00:42:59,958 Ние ще се погрижим за тях. Правили сме това и преди. 674 00:43:00,667 --> 00:43:01,958 Трябва да внимаваме. 675 00:43:02,042 --> 00:43:04,333 Ако Хъни е тук, нашият приоритет е да я спасим. 676 00:43:05,833 --> 00:43:06,792 не забравяйте... 677 00:43:07,542 --> 00:43:08,583 ти си Хищник. 678 00:43:09,625 --> 00:43:10,542 Ти си Терминатор. 679 00:43:11,125 --> 00:43:12,958 [неясен разговор] 680 00:43:24,000 --> 00:43:25,583 [статичен] 681 00:43:30,208 --> 00:43:32,292 -[приглушени изстрели] -[всички викат] 682 00:43:34,542 --> 00:43:35,833 [Chacko] Хайде, да се захващаме за работа. 683 00:43:36,542 --> 00:43:37,792 Трябва да скрием тялото. 684 00:43:38,708 --> 00:43:40,750 Камерите на предния вход са изключени. 685 00:43:40,833 --> 00:43:42,583 - Иди да провериш. -[човек 1] Да, сър. 686 00:43:43,292 --> 00:43:44,625 [човек 2 по радиото] Всички части влизат. 687 00:43:45,333 --> 00:43:47,208 - Проверете периметъра. -Копие. 688 00:43:49,500 --> 00:43:50,667 [стреля] 689 00:44:05,250 --> 00:44:07,458 [човек 2] Всички единици влизат. Какво е състоянието? 690 00:44:15,833 --> 00:44:16,875 [мрънка] 691 00:44:19,167 --> 00:44:20,542 [човек 2 се напряга] 692 00:44:28,083 --> 00:44:30,958 Ти върви натам, аз ще отида насам. Просто внимавай, става ли? 693 00:44:31,042 --> 00:44:33,208 Рахи, ще се срещнем тук след минута. 694 00:44:33,292 --> 00:44:35,000 -Отборът трябва да се връща. -Разбрах. 695 00:44:35,083 --> 00:44:36,583 [интензивно възпроизвеждане на музика] 696 00:44:56,333 --> 00:44:57,333 [задъхан] 697 00:45:04,542 --> 00:45:07,667 [Чако] Това е нещо добро в известен смисъл. Това означава, че са в безопасност някъде другаде. 698 00:45:07,750 --> 00:45:08,875 Да се ​​махаме оттук. 699 00:45:10,167 --> 00:45:11,125 да тръгваме 700 00:45:12,292 --> 00:45:13,958 Рахи, не прави това, човече. трябва да тръгваме 701 00:45:14,042 --> 00:45:16,125 Просто погледни по дяволите! Сигурен съм, че ще намерим нещо. 702 00:45:16,208 --> 00:45:17,458 Ще ни убиеш. 703 00:45:19,792 --> 00:45:21,250 [тракащи предмети] 704 00:45:32,958 --> 00:45:34,375 [пиукане на устройството] 705 00:45:36,000 --> 00:45:37,333 Чако, координати. 706 00:45:37,417 --> 00:45:38,875 Може би тук е Хъни. 707 00:45:40,500 --> 00:45:42,750 Изпратиха тези координати на целия им екип. 708 00:45:42,833 --> 00:45:43,917 Разгледайте. 709 00:45:45,625 --> 00:45:46,958 [стрелба с пистолет] 710 00:45:55,208 --> 00:45:56,500 [изстрели] 711 00:46:13,292 --> 00:46:14,458 Чако! 712 00:46:18,750 --> 00:46:19,750 [Рахи изсумтя] 713 00:46:20,250 --> 00:46:21,542 [музиката продължава да свири] 714 00:46:30,042 --> 00:46:31,167 [пазач 1 стене] 715 00:46:36,333 --> 00:46:37,750 [и двамата мрънкат] 716 00:46:50,542 --> 00:46:52,458 [и двамата мрънкат] 717 00:46:57,375 --> 00:46:59,000 -[пазач 2 стене] -[изстрел] 718 00:47:12,625 --> 00:47:13,750 [пазач 3 стене] 719 00:47:13,833 --> 00:47:14,750 [пазач 4 изсумтя] 720 00:47:19,500 --> 00:47:20,500 [пазач 3 писъка] 721 00:47:33,458 --> 00:47:34,458 [Чако стене] 722 00:47:35,375 --> 00:47:36,292 [удари] 723 00:47:42,250 --> 00:47:44,458 -[пазач 5 стене] -[удари] 724 00:47:47,875 --> 00:47:49,917 [приближаващи се стъпки] 725 00:47:54,458 --> 00:47:55,417 [пазач 6 стене] 726 00:47:58,125 --> 00:47:59,125 [издишва] 727 00:48:00,375 --> 00:48:02,167 [дишайки тежко] 728 00:48:04,083 --> 00:48:04,958 [звънене на куршуми] 729 00:48:08,875 --> 00:48:10,375 [KD сумти, крещи] 730 00:48:14,875 --> 00:48:16,083 [и двамата мрънкат] 731 00:48:18,583 --> 00:48:19,958 [Рахи изсумтя] 732 00:48:20,042 --> 00:48:21,000 [KD вика] 733 00:48:22,375 --> 00:48:23,875 [и двамата мрънкат] 734 00:48:26,583 --> 00:48:28,000 [и двамата мрънкат] 735 00:48:29,583 --> 00:48:31,167 Направихте огромна грешка. 736 00:48:31,667 --> 00:48:33,542 Не трябваше да се връщаш тук. 737 00:48:34,375 --> 00:48:35,917 [KD изсумтя] 738 00:48:38,708 --> 00:48:39,708 ставай! 739 00:48:39,792 --> 00:48:41,250 [Рахи се задъхва] 740 00:48:45,208 --> 00:48:46,333 [Рахи изсумтя] 741 00:48:46,417 --> 00:48:47,417 [KD изсумтя] 742 00:48:48,000 --> 00:48:49,458 [Рахи сумтене] 743 00:48:50,458 --> 00:48:51,875 [KD задъхан] 744 00:48:54,000 --> 00:48:54,917 [плюе] 745 00:48:56,750 --> 00:48:58,375 [и двамата мрънкат] 746 00:49:01,208 --> 00:49:02,375 [Рахи изсумтя] 747 00:49:04,625 --> 00:49:06,667 -[KD задъхан] -[Рахи изсумтя] 748 00:49:09,792 --> 00:49:11,625 [и двамата мрънкат] 749 00:49:12,750 --> 00:49:14,250 [и двамата се задъхват] 750 00:49:15,000 --> 00:49:16,333 [Рахи се задушава] 751 00:49:17,292 --> 00:49:19,500 Няма да спра, докато не намеря Хъни. 752 00:49:20,042 --> 00:49:21,667 И ще намеря и дъщеря ти. 753 00:49:21,750 --> 00:49:23,083 [Рахи крещи] 754 00:49:23,167 --> 00:49:24,458 [KD изсумтя] 755 00:49:27,583 --> 00:49:28,750 [отваря pin] 756 00:49:28,833 --> 00:49:29,875 Довиждане, KD. 757 00:49:34,125 --> 00:49:35,208 [силен бум] 758 00:49:39,125 --> 00:49:40,333 -[Чако] Рахи! -[Рахи стене] 759 00:49:40,417 --> 00:49:44,000 - Рахи, добре ли си? -[Рахи] Така мисля. [сумтене] 760 00:49:44,083 --> 00:49:45,708 -[Чако] Ставай. -[Рахи] Ти? 761 00:49:45,792 --> 00:49:47,458 -[Чако] Добре съм. -[Рахи] Да? 762 00:49:47,542 --> 00:49:49,083 Шибани гранати. 763 00:49:49,167 --> 00:49:50,417 Мразя ги по дяволите! 764 00:49:50,500 --> 00:49:51,917 -[Чако] Майната му. -[Рахи] Майната му! 765 00:49:52,583 --> 00:49:54,042 [въздъхва уморено] Това беше KD. 766 00:49:54,750 --> 00:49:55,875 -KD? -[Рахи стене] 767 00:49:56,500 --> 00:49:57,958 Ти го довърши, нали? 768 00:49:58,917 --> 00:50:00,917 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 769 00:50:20,625 --> 00:50:22,583 Имат координатите на Хъни преди нас. 770 00:50:22,667 --> 00:50:25,833 Това означава, че те са две крачки напред, така че не можем да си позволим да губим дори секунда. 771 00:50:25,917 --> 00:50:27,250 Трябва да стигнем бързо. 772 00:50:38,583 --> 00:50:40,208 [пуска се тематична песен] 773 00:50:40,208 --> 00:50:45,208 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 774 00:50:40,208 --> 00:50:50,208 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес